Supposedly Lucroy nixed the trade because the Indians told him he'd be relegated to 1B, DH, and backup catcher next season. So he asked them to simply rip up his 2017 option so he can be a free agent and they refused.
Because clearly what the Indians already had is better than Lucroy.