According to Bioware, Sony has just started to work with them to get the weekend challenges to become available for PS3 owners of the game.
EGM thinks the original reason why Sony refused might have been related to how Bioware uploads data to PSN servers and didn't want to allow anyone to access PSN without their permission.
http://www.egmnow.com/articles/news/...playstation-3/